27 dic. 2013

Decorar la taula de cap d'any / Tiempo de Navidad: Decorar la mesa en nochevieja

Arbre de nadal fet amb raïm /Árbol de navidad hecho con uvas
Marcadors per a copes de cartró / Marcadores de copas en cartón
Canelobres amb ampolles de plàstic / Candelabros con botellas de plástico
Via: Tutéate

Decoració feta amb plats de paper /Decoración hecha con platos de papel
Via: Tutéate

Una nova forma de presentar el raïm / Una nueva forma de presentar las uvas
Centres fets amb rams d'espantasogres/ Centros hechos con ramos de espantasuegras

24 dic. 2013

Temps de Nadal: Decoració de taula anti-crisi /Tiempo de Navidad: Decoración de mesa anti-crisis

Font/Fuente: Inspired to Share

Seguim amb la decoració de taules! Ampolles i espelmes: la unió fa la força, no? Una mica gòtic..suposo que per això m'encanta...

BON NADAL A TOTHOM!! Des d'Ocells al Terrat us desitgem unes festes plenes de creativitat, reinvenció i caliu.

¡Seguimos con la decoración de mesas! Botellas y velas: la unión hace la fuerza, no? Un  poco gótico...supongo que por eso me gusta...

FELIZ NAVIDAD A TODOS/AS: Desde Ocells al Terrat os deseamos unas fiestas llenas de creatividad, reinvención y calidez.

20 dic. 2013

Bitlles per als nens / Bolos para los niños


Teniu els nens de vacances de Nadal? una forma de distreure i d'estimular la seva imaginació sense diners. Unes ampolles de plàstic, sorra de colors (o sorra normal i les ampolles pintades per dins...) i a jugar a les bitlles!

¿Teneis los niños en casa estas vacaciones de Navidad? Una forma de distraerlos y estimular su imaginación sin dinero.  Unas botellas de plástico, arena de colores ( o arena normal y las botellas pintadas por dentro...) ¡Y a jugar a los bolos!

19 dic. 2013

Reciclar paper per fer llaços per a regals

En epòca de crisi, no cal comprar papers cars per presentar els nostres regals de Nadal d'una forma original i bonica: a How About Orange trobareu un tutorial per fer un llaç com el de la imatge superior de forma fàcil i econòmica.

En época de crisis no hace falta comprar papeles caros para presentar nuestros regalos de Navidad de una forma original: en How About Orange encontrareis un tutorial para hacer lazos como el de la imagen superior de forma fácil y económica. 

18 dic. 2013

Inspiració nadalenca minimal /Inspiración navideña minimal







Via: Family Holiday
Via: Decocasa
Inspiració nadalenca minimal en dos sentits: mínim cost i material i mínima expressió. Per a persones que els agrada posar un toc nadalenc sense recargar l'ambient: Unes branques i uns detalls en color, un arbre fet de papers de magdalenes (o muffins com està ara de moda....), un detall amb un plat de cartró i un arbre fet de partitures. 

Inspiración navideña minimal en dos sentidos: mínimo coste y material y mínima expresión. Para personas que les gusta poner un toque navideño sin estridencias ni recargar el ambiente: unas ramas y unos detalles en color, un árbol hecho de papeles de magdalenas (o muffins como está de moda...) , un detalle con un plato de cartón y un árbol hecho de partituras. 

Via: The 37th Avenue

Via: Love It so Much

17 dic. 2013

Missatges sense ampolla / Tiempo de Navidad: Mensajes sin botella


Tens coses a dir? Perquè no aprofites i mates dos ocells d'un tret? Fes un regal per Nadal i digues allò que sempre has volgut dir i no t'atrevies o no trobaves el moment. Un marc i les lletres fetes de paper, impreses, de feltre, aprofitant un vell teclat d'ordinador...

¿Tienes algo que decir? ¿Porqué no aprovechas y matas dos pájaros de un tiro? Haz un regalo por Navidad y di eso que siempre has querido y no te atrevías o no encontrabas el momento de hacerlo. Un marco y unas letras hechas de papel, impresas, de fieltro, aprovechando un viejo teclado de ordenador...

16 dic. 2013

De rellotge-pulsera a pulsera sense més... / De reloj pulsera a pulsera sin más...

Via: Easy Homestead

Definitivament vintage...i una possibilitat per a regalar un objecte amb emoció a dins...

Definitivamente vintage...y una posibilidad para regalar un objeto con emocion dentro...

14 dic. 2013

Decorant la taula de Nadal /Decorando la mesa de Navidad


Idees de decoració senzilles (algunes venen amb el tutorial): copes, verd, espelmes i paper.  No em direu que no es senzill!!

Ideas de decoración sencillas (algunas vienen con el tutorial): copas, verde, velas y papel. No me direis que no es sencillo!!

13 dic. 2013

Un arbre que ocupa poc lloc i un altre que n'ocupa molt / Un árbol que ocupa poco espacio y otro que ocupa mucho


Dues opcions: per a amants de la discreció i la decoració escandinava (veig molts elements IKEA aqui...) i per a qui l'espai no és un problema i té mà per cosir coixins.Les dues opcions vistes a Estilo y Deco.

Dos opciones: para amantes de la discreción y la decoración escandinava (veo muchos elementos IKEA aquí...) y para quien el espacio no es un problema y tiene mano para coser cojines. Las dos opciones vistas en Estilo y Deco

12 dic. 2013

Etiquetes handmade per a regals /Etiquetas handmade para los regalos

 Via: Celebrations

Una petita compilació d'etiquetes fetes a mà, amb les empremptes digitals, amb botons, cotó i amb aquarel.les.  Les possibilitats però, són infinites...

Una pequeña recopilación de etiquetas hechas a mano, con las huellas digitales, con botones, algodón y con acuarelas. No obstante, las posibilidades son infinitas...

11 dic. 2013

Nadal de paper / Navidad de papel



Unes imatges fantàstiques de manualitats nadalenques en paper del web Family Holiday , no hi ha tutorial però les imatges parlen per si mateixes. Només paper, tisores, cola i molta molta imaginació.

Unas imágenes fantásticas de manualidades navideñas en papel de la web Family Holiday. No hay tutorial pero las imágenes hablan por sí solas. Sólo papel, tijeras, cola y mucha mucha imaginación.











9 dic. 2013

Corona de Nadal amb llana i xapes de refrescs / Corona de Navidad con lana y chapas de refrescos


No fan falta grans materials ni gastar-se gaires diners per fer aquesta corona de Nadal : llana, botons, xapes i un suport  rodó. A l'enllaç trobareu el tutorial.

No hace falta grandes materiales ni gastarse mucho dinero para hacer esta corona de Navidad: lana, botones, chapas y un soporte redondo. En el enlace encontrareis el tutorial. 

7 dic. 2013

Arbres que protegeixen de la pluja.../Árboles que resguardan de la lluvia

Via: Pinterest
Que teniu paraigües trencats? o massa petits? o massa infantils? Doncs li treieu la roba, i aprofiteu les varilles per a un arbre de Nadal fantàstic!!

¿Teneis paraguas rotos? ¿O demasiado pequeños? ¿O demasiado infantiles? Pues les sacais la tela ¡ y aprovechais las varillas para hacer un árbol de Navidad estupendo!

6 dic. 2013

Alguns arbres fàcils de muntar / Algunos árboles fáciles de montar


Tres idees per a mandrosos nadalencs: utilitzem les pinyes com a arbres, un tros de paper craft i qualsevol ornament de colors de paper o el que sigui (estic pensant en els taps de les ampolles...) i una alternativa discreta i moderna com és incorporar una sanefa feta de cordill i siluetes d'arbres de paper a la paret.

Tres ideas para holgazanes navideños:  utilizamos las piñas como árboles, un trozo de papel craft y cualquier adorno de colores de papel o lo que sea (estoy pensando en los tapones de las botellas de plástico...) y una alternativa discreta y moderna como es incorporar una cenefa de cordel y siluetas de árboles de papel en la pared.







5 dic. 2013

Arbre de Nadal que no ocupa espai /Árbol de Navidad que no ocupa espacio

Font/Fuente: The wood connection

El primer arbre de la temporada és bidimensional per a espais reduïts... fet amb fusta, i paper, però també podem utilitzar roba o decoupage...tot depèn del vostre gust.

El primer árbol de la temporada es bidimensional para espacios reducidos....hecho con madera y papel , pero también podemos utilizar tela o decoupage, todo depende del gusto.

4 dic. 2013

Arbres i arbres /Árboles y árboles...

 Arbre amb pals de gelat/Árbol con palos de helado de: Kifli és levendula
Arbre de fusta o cartró i xapes/ Árbol de madera o cartón y chapas: de Copy&Paste

Arbre fet de guants de làtex /Árbol hecho con guantes de látex: Copy&Paste

3 dic. 2013

LEGOMANIA.../ LEGOMANÍA

I perquè no sorprendre aquest any amb regals amb un regust una mica "geek"? Unes peces de Lego i molta imaginació. Barat i original per regalar aquest Nadal: Clauers, llums, porta-tovallons, collarets...

Y porquè no sorprender este año con regalos con un cierto sabor "geek"? Unas piezas de Lego y mucha imaginación. Barato y original para regalar esta Navidad: Llaveros, luces, servilleteros, collares...



2 dic. 2013

Corones alternatives 2013 /Coronas alternativas 2013



Qui ha dit que els ornaments de Nadal hagin de ser d'una manera determinada? Les normes...com sempre...per trencar-les.  Aquí en teniu una mostra, però la vostra imaginació és el que realment val.

¿Quién dijo que los adornos de Navidad tengan que ser de una forma determinada? Las normas...como siempre...para romperlas. Aquí teneis una muestra, pero vuestra imaginación es lo que vale realmente.