24 dic. 2011

Bon Nadal a tothom! /¡ Feliz Navidad para todos!


Que gaudeixis d'uns dies plens d'imaginació i somriures!
Per a qui vulgui família, amb la família,
Per a qui vulgui viatges, ben lluny d'allò quotidià,
Qui vulgui calma, que la trobi
Qui vulgui festa, que no se l'acabi
I nosaltres seguirem aquí quan tornis
plens d'Ocells al Terrat...

¡Que disfrutes de unos dias llenos de imaginación y sonrisas!
Quien quiera familia, con la familia,
Quien quiera viajes, muy lejos de lo cotidiano
Quien busque calma, que la encuentre
Quien quiera fiesta, que no se la acabe
Y nosotros seguiremos aqui cuando vuelvas
llenos de Pájaros en la Azotea...

22 dic. 2011

Temps de Nadal: espelmes i decoració de taula / Tiempo de Navidad: velas y decoración de mesa

No fa falta comprar grans centres per a guarnir la taula de Nadal: Només reservar unes copes i unes espelmes petites i col.locar un detall sota la copa....

No hace falta comprar grandes centros para adornar la mesa de Navidad: sólo reservar unas copas y unas velas pequeñas y colocar un detalle debajo de la copa...

Via: Navidad.es

21 dic. 2011

Temps de Nadal: Regals anti-crisi (2) / Tiempo de Navidad: Regalos anti-crisis (2)

Algunes idees per a regalar sense gastar gaire diners:
1.-Trocets de sabó per al bany fets a mà en un pot de vidre de  Martha Stewart
2,. Collaret fet amb botons també de Martha Stewart
3.- Per als reis de la cuina, galetes o gominoles casolanes dins una capsa meravellosa, idea de ChicDeco

Algunas ideas para regalar sin gastar mucho dinero:
1.-Trocitos de jabón para baño hechos a mano en un frasco de cristal de Martha Stewart
2,- Collar hecho con botones también de Martha Stewart
3.- Para los reyes de la cocina, galletas o gominolas caseras dentro de una caja maravillosa, idea de ChicDeco

20 dic. 2011

Temps de Nadal: idees originals per embolicar regals / Tiempo de Navidad: ideas originales para envolver regalos


Ja teniu els regals de Nadal? Us agraden les bones presentacions però no voleu gastar-vos gaire diners? Aquí teniu diverses propostes: amb paper, flors seques, puntes i cintes sobre el famós i sofert paper d'embalar de tota la vida!

Ya teneis los regalos de Navidad? Os gustan las buenas presentaciones pero no quereis gastaros mucho dinero? Aquí teneis diversas propuestas: con papel, flores secas, puntillas y cintas sobre el famoso y sufrido papel de embalar de toda la vida!

Via: Goring Hotel London

18 dic. 2011

Temps de Nadal: a la taula, on m'assec?


Vale: us ha tocat organitzar el dinar de Nadal a casa vostra i no sabeu com indicar als convidats on s'han d'asseure. Podeu reciclar els taps de suro per col.locar les targetes o utilitzar una fruita per lligar el nom tal i com veieu en la imatge inferior. 

Vale: os ha tocado organizar la comida de Navidad o la cena de nochebuena y no sabeis como indicar al los invitados donde tienen que sentarse: podeis reciclar los tapones de corcho para colocar tarjetas o utilizar una fruta para atar el nombre tal y como veis en la imagen inferior.

Via:  ManualidadesTV.



Una altra opció per als més mandrosos: a l'enllaç de sota podeu trobar les plantilles per imprimir aquestes targetes.  Només hi heu d'escriure el nom.

Otra opción para los mas vagos: en el enlace de abajo podeis encontrar las plantillas para imprimir estas tarjetas.  Sólo falta escribir el nombre.

Via:  Martha Stewart 

17 dic. 2011

Anelles de Nadal per als tovallons /Anillas de Navidad para las servilletas


Una decoració per a les taules de Nadal barata i per tenir els nens entretinguts una estona: a Renest proposen utilitzar els cartrons dels rotlles de paper de WC decorats com a anelles per als tovallons.

Una decoración para las mesas de Navidad, barata y para tener entretenidos a los niños un ratito: En Renest proponen utilizar los cartones de los rollos de papel de WC decorados como anillas para las servilletas.

16 dic. 2011

Temps de Nadal: Arbres d'Achados de Decoraçao / Árboles de Achados de Decoraçao

Achados de Decoraçao és un dels webs predilectes d'Ocells al Terrat. Aquí teniu un exemple de com fer arbres de Nadal diferents, frescos, gens recarregats i originals: els de dalt amb paper de colors i cartró i la imatge de sota, fantàstica, amb un moble auxiliar que té forma de fruiter on han col.locat tota mena d'objectes nadalencs en vermell i verd.  Ja que el moble és difícil de trobar, estic pensant en comprar-me un fruiter de l'Ikea i fer un mini arbre semblant a aquest...

Achados de Decoraçao es una de las webs preferidas de Ocells al Terrat. Aqui tenemos un ejemplo de como crear árboles de Navidad diferentes, frescos, nada recargados y originales: los de arriba con papeles de colores y cartón y la imagen de abajo, fantástica, con un mueble auxiliar parecido a un frutero donde colocaron todo tipo de objetos navideños en rojo y verde.  Ya que el mueble veo difícil encontrarlo, estoy pensando en comprarme un frutero del Ikea y hacerme un mini árbol parecido a éste...

15 dic. 2011

Temps de Nadal : regals anti-crisi (1)/Tiempo de Navidad: regalos anticrisis(1)

Tal i com està el món, potser que comencem a inventar-nos regals originals que valguin més per la nostra intenció creativa que pel seu cost real en diners.  Proposem avui unes divertides capses de bombons o caramels fetes a partir de dos bases d'ampolla PET i uns retalls de feltre.

Tal y como está el mundo, quizás empezamos ya a inventarnos regalos originales que valgan más por nuestra intención creativa que por su coste real en dinero.  Proponemos hoy unas divertidas cajas de bombones o caramelos hechas a partir de dos bases  de botella de plástico PET y unos retales de fieltro.

Via: Creative Jewish Mom

14 dic. 2011

Temps de Nadal: arbres amb llibres / Tiempo de Navidad: árboles con libros

Que teniu enciclopèdies de quan no existien els formats digitals? que esteu desesperats perquè no us caben els llibres a casa? Doncs aquí van dues propostes per tenir els llibres fent altres feines!

Que teneis enciclopedias de cuando no existian los formatos digitales? que estais desesperados porque no os caben los libros en casa? Pues aquí van dos propuestas para tener los libros con otros empleos!

Via: Navidad.es

13 dic. 2011

Temps de Nadal: estel de paper / Tiempo de Navidad: estrella de papel

Si us haig de ser sincera, el tutorial m'ha costat d'entendre però el resultat és sorprenent. Potser la meva dislèxia fa que retalli al revés o que no col.loqui bé les peces...En fi, a veure si vosaltres teniu més sort i enginy. Ja m'explicareu!

Si tengo que ser sincera, el tutorial me ha costado de entender, pero el resultado es sorprendente.  Quizá mi dislexia haga que recorte al revés o que no coloque bien las piezas...En fin, a ver si vosotros/as teneis más suerte o maña. Ja me contareis!

Via:  Instructables

12 dic. 2011

Temps de Nadal: decoració amb pals de gelat /Tiempo de Navidad: decoración con palos de helado

Tal i com diu la font consultada: Bo, bonic i barat. I afegiria que fàcil i aparent...teniu un tutorial a la vostra disposició a l'enllaç de sota.

Tal y como dice la fuente consultada: bueno, bonito y barato.  Y añadiría que fácil y aparente....Teneis un tutorial a vuestra disposición en el enlace de abajo.

Via: buenobonitoybarato

11 dic. 2011

Temps de Nadal: arbres diferents / Tiempo de Navidad: árboles diferentes

Potser per als amants de l'automobilisme....podríem dedicar aquest arbre de Nadal  amb pneumàtics! I per a qui li agradi col.leccionar i guardar les oueres de cartró ja sap com les pot reutilitzar!

Quizás para los amantes del automovilismo....podríamos dedicar este árbol de Navidad con neumáticos!  Y para quien le guste coleccionar y guardar las hueveras de cartón ya sabe como reutilizarlas!
Via: Plast*Eco

10 dic. 2011

Temps de Nadal: Corones / Tiempo de Navidad: Coronas

Una de les decoracions que més inspira als navegants de la xarxa són les corones de Nadal: n'hi ha moltíssimes! Us he agafat aquestes dues que resulten barates de fer, amb papers de colors i amb fulls d'un llibre.

Una de las decoraciones que más inspira a los navegantes de la red son las coronas de Navidad: hay muchísimas! Escogí estas dos que resultan baratas de realizar, con papeles de colores y con hojas de libro.


Via foto 1: Living with Lindsay
Via foto 2: Little Birdie Secrets

9 dic. 2011

Temps de Nadal: decoració amb cordill / Tiempo de Navidad: decoración con cordel

Decoracions originals amb materials poc habituals. Ideals per a fer-les en família!

Decoraciones originales con materiales poco habituales. Ideal para hacerlo en familia!

Via: Decoesfera

8 dic. 2011

Temps de Nadal: arbres-mòbils /Tiempo de Navidad: árboles-movil

Uns arbres diferents, que tot i la seva verticalitat, venen de dalt i no de baix. Podeu utilitzar boles d'anys anteriors i fil de pescar....

Unos árboles diferentes que aunque conservan su verticalidad, vienen de arriba y no de abajo.  Podeis utilizar bolas de años anteriores e hilo de pescar...

Via: Not Martha

7 dic. 2011

Temps de Nadal: seguim amb els rotlles de WC! /Tiempo de Navidad: seguimos con los rollos de WC!


He trobat un arsenal de propostes amb els rotlles de cartró! Veritables filigranes dignes d'admiració per la seva creativitat i per fomentar la sostenibilitat.  Els enllaços, ja sabeu, els trobareu a sota de les imatges.

Encontré un arsenal de propuestas con rollos de cartón! Verdaderas filigranas dignas de admiración por su creatividad y por fomentar la sostenibilidad. Los enlaces, ya sabeis, los encontrareis debajo de las imágenes.


Via: Creative Jewish Mom (Tutorial)

5 dic. 2011

Temps de Nadal: Llum gairebé màgica /Tiempo de Navidad: Luz casi mágica

No tireu els pots de vidre! Si hi afegiu, com en la imatge superior, unes puntes, uns cordills o unes blondes de paper (dels que posen a sota dels pastissos) tindreu uns porta espelmes barats i fantàstics. La idea la podeu trobar a Ministry of Deco.
No tireis los botes de cristal! Si añadís, como en la imagen superior, unas puntillas, cordel o blonda de papel (como la que ponen bajo los pasteles) tendreis unos portavelas baratos y fantásticos.  La idea la podeis encontrar en Ministry of Deco.

Temps de Nadal: recicla els teus jerseis / Tiempo de Navidad: recicla tus suéters


Tens jerseis que no et poses? o que s'han quedat petits? O llanes que ocupen espai al calaix? Aqui teniu un tutorial sobre com fer aquests arbres tan suaus...

Tienes jerseys que no te pones? o que se quedaron pequeños? o lanas que ocupan espacio en el cajón? Aquí teneis un tutorial sobre como realizar estos árboles tan suaves...

Via: Navidad.es

4 dic. 2011

Temps de Nadal: Inspiració pròpia /Tiempo de Navidad: Inspiración propia


El Nadal ja ha arribat a Tiana i Ocells al Terrat ja ha començat a inspirar-se. Us deixo aqui algunes propostes per si les muses us han girat l'esquena. Encara no ho tinc tot, però això és una mostra: per a l'arbre de Nadal enguany he utilitzat la tartera de l'IKEA i he col.locat boles de vímet i qualsevol cosa que he trobat i que quadrava amb els colors que volia (boletes reciclades amb cordill, estels de ganxet de l'Ikea, ...). La corona està feta amb botons i pi natural. Tot ho he anat trobant a tendes com Leroy Merlin, Muy Mucho o Jardiland a molt bon preu. L A veure si us agrada!


Ya es Navidad en Tiana y Ocells al Terrat ja ha empezado a inspirarse. Os dejo aquí algunas propuestas por si las musas os dan la espalda. Todavía no está todo, pero esto es una muestra: para el árbol de Navidad este año he utilizado la tartera de IKEA y he colocado bolas de mimbre y cualquier cosa que encontré que pegaba con los colores que había escogido (bolas recicladas con cordel, estrellas de ganchillo del Ikea...). La corona está hecha con botones y pino natural. Todo lo he ido encontrando en tiendas como Leroy Merlin, Muy Mucho o Jardiland a buen precio. ¡Espero que os guste!





Temps de Nadal: com embolicar regals sense gaires diners / Tiempo de Navidad: como envolver regalos sin mucho dinero

Seguim amb els regals i la seva presentació: afanyeu-vos a recollir paper de diari i tubs de paper WC que aquest any està de moda!

Seguimos con los regalos y su presentación: Apresuraros a recoger papel de periódico y tubos de papel de WC que este año está de moda!

Via: Blog DecoraDecora y Gift Decorating

3 dic. 2011

Temps de Nadal: recicla els teus ornaments de Nadal!/ Tiempo de Navidad: recicla tus adornos de Navidad!

Boles lletges heretades dels que vivien abans al teu pis? Impulsos de comprar ornaments de Nadal a les tendes dels "xinos" (eh que jo les visito molt....)? Doncs he trobat un tutorial sobre com reciclar aquest material i deixar-lo al nostre gust.

Bolas feas heredadas de los antiguos inquilinos? Impulsos incontrolados de comprar adornos navideños en las tiendas de los chinos (eh que yo las visito mucho...)? Pues encontré un tutorial sobre como reciclar este material y dejarlo a nuestro gusto.

Via: Crysto'

2 dic. 2011

Temps de Nadal: fulles de tardor amb paper de diari /Tiempo de Navidad: hojas de otoño con papel de periódico

Us poso aquí un enllaç a un tutorial molt interessant sobre com fer ornaments amb fulles fetes de paper de diari que val tant per decoració de tardor com també de Nadal.

Os pongo aquí un enlace a un tutorial interesante sobre como hacer adornos con hojas hechas de papel de periódico que vale tanto para decoración de otoño com para Navidad.

Via: Life With Little Ones

1 dic. 2011

Temps de Nadal: un arbre en un quadre / Tiempo de Navidad: un árbol en un cuadro

Un llenç, algunes branques i uns llums de Nadal....ho enganxem tot i ja tenim un arbre que ocupa poc espai!

Un lienzo, algunas ramas y unas luces de Navidad....lo enganchamos todo y ya tenemos un árbol que ocupa poco espacio!

Via: Manualidades TV

Comença Temps de Nadal /Empieza Tiempo de Navidad




Com cada any, el día 1 de desembre encetem de nou la secció titulada "Temps de Nadal". Durant el mes de desembre podreu trobar propostes decoratives i alternatives per fer aquesta època de l'any una mica més sostenible . Us mostraré tot el que es "cou" a la xarxa sobre arbres alternatius, decoració nadalenca amb material reciclable, taules ben parades amb pocs diners, solucions originals per embolicar o regals anti-crisi .  En fi, tot el que trobi i que cregui que us pot interessar. Comencem!


Como cada año, el día 1 de diciembre abrimos de nuevo la sección titulada "Tiempo de Navidad". Durante todo diciembre y hasta principios de enero podreis encontrar propuestas decorativas y alternativas para que esta época del año sea un poco más sostenible.  Os mostraré todo lo que se "cuece" en la red sobre árboles alternativos, decoración navideña con material reciclable, mesas decoradas con poco dinero, soluciones originales para envolver o regalos anti-crisis. En fin, todo lo que encuentre y crea que os pueda interesar. Empezamos!

A la imatge superior: arbre alternatiu de Apartment Therapy

30 nov. 2011

Inspiració nadalenca /Inspiración navideña

Tot a punt per començar la secció Temps de Nadal! Us deixo aqui unes imatges d'inspiració nadalenca per anar calentant motors...

Todo listo para empezar la sección Tiempo de Navidad! Os dejo aquí unas imágenes de inspiración navideña para ir calentando motores...

24 nov. 2011

Organitzar de forma divertida / Organizar de forma divertida

Mireu que he trobat a House To Home: Es tracta de reciclar els pots grans de vidre pintant les tapes de colors i enganchant un animal o qualsevol altra joguina pintada del mateix color de la tapa. El resultat és evident....

Mirad que enconté en House To Home: Se trata de reciclar los tarros grandes de cristal pintando las tapas de colores y enganchando un animal o cualquier otro juguete pintado del mismo color que la tapa. El resultado es evidente....

20 nov. 2011

Una bicicleta al bany /Una bicicleta en el baño

Ja no valen excuses per no reutilitzar aquella bicicleta que no fem servir. A Renest l'utilitzen de suport per al lavabo!

Ya no valen las excusas para no reutilizar esa bicicleta que no usamos. En Renest la utilizan de soporte para un lavabo!

18 nov. 2011

5 propostes de penjadors diferents / 5 propuestas de colgadores diferentes

Si si, ja sé que només en veieu 3 aqui, però si aneu directament a RENEST, podreu trobar les que falten!

Si, si, ya sé que sólo veis 3 aquí pero si vais directamente a RENEST, podreis encontrar las que faltan!