1 ene. 2015

I la llum s'apaga... / Y la luz se apaga...





El 17 d'abril de 2009 començava així, clar i nítid, com deia el text de la primera entrada.

Avui 1 de gener Ocells al Terrat tanca la barraqueta. Han estat 6 anys fantàstics, on he rebut ajut desinteressat de molta gent i molts bloggers per fer possible aquesta aventura. Vull agrair també els comentaris de suport de molta gent que m'han encoratjat a seguir publicant entrades.

Ara davant meu apareixen i se m'obren nous camins.  És una nova etapa on recupero contenta antics anhels i desitjos amagats i no puc dedicar al blog el temps que mereix.

Moltes gràcies a tots i totes, als/les que em seguiu d'aprop i de lluny i també als que entreu per casualitat o esporàdicament.

No esborro el blog. Seguirà a la xarxa per si algú vol consultar alguna cosa. El que sí s'elimina en pocs dies és la pàgina del Facebook.

FINS SEMPRE

El 17 de abril de 2009 empezaba así, claro y nítido, como decía en el texto de mi primera entrada. Hoy 1 de enero, Ocells al Terrat cierra el chiringuito. Han sido 6 años fantásticos, en los cuales he recibido ayuda desinteresada de mucha gente y muchos bloggers que han hecho posible esta aventura. Quiero agradecer también los comentarios de soporte de mucha gente que me han dado fuerza para seguir publicando entradas.

Hoy, ante mi se abren nuevos caminos. Es una nueva etapa en la que recupero comtenta antiguos anhelos y deseos escondidos y no puedo dedicar al blog el  tiempo que merece.

Muchas gracias a todos y todas, a los que mes siguen de cerca y de lejos y también a los que entran por casualidad o esporádicamente.

No borro el blog. Seguirá en la red por si alguien quiere consultar alguna cosa. Lo que si desaparece en pocos días es la página de Facebook.

HASTA SIEMPRE

19 jun. 2014

Algunes dees per a la reutilització d'ampolles de plàstic / Algunas ideas para reutilizar botellas de plástico

Com sempre, navegant per la xarxa, et trobes un milió d'idees diy amb ampolles de plàstic. Moltes ja les he publicat al blog però aquí van unes de noves! Encara en guardo...tinc un as sota la màniga...

Como siempre, navegando por la red, te encuentras un millón de ideas diy con botellas de plástico.  Muchas ya las he publicado en el blog, pero aquí van unas nuevas! Todavía me guardo un as en la manga...


Via: Recyclart

13 jun. 2014

Llum d'estiu "caribenya" / Lámpara de verano caribeña

Ara ha vingut la calor de cop....i ens vénen ganes de canviar-ho tot i tenir un ambient fresc i relaxat!
Us proposo aquest llum de peu, fet amb culleres de plàstic, una ampolla i paper. El resultat és una pinya que aporta un ambient divertit i fresc a casa nostra. 

Ahora ha llegado el calor de golpe....y nos entran ganas de cambiarlo todo y tener un ambiente fresco y relajado.  Os propongo esta lámpara de pie, hecha con cucharas de plástico, una botella y papel. El resultado es una piña que aporta un ambiente divertido y fresco a nuestra casa. 


30 may. 2014

107 formes de transformar un pallet / 107 formas de transformar un pallet



Ja sabeu tots la meva fixació pels pallets. I resulta que acabo de trobar un arsenal d'idees. A snappypixels trobareu 107 idees per transformar els pallets en coses molt diferents. La font de dalt n'és un exemple i les imatges de sota també, però si aneu a l'enllaç no podreu parar! Bon cap de setmana!

Ya sabeis todos mi obsesión por los pallets.  Y resulta que acabo de encontrar un arsenal de ideas. En snappypixels encontrareis 107 ideas para transformar los pallets en cosas muy diferentes. La fuente de arriba es un ejemplo y las imágenes posteriores también, pero si vais al enlace, no podreis parar!! Feliz fin de semana!!






28 may. 2014

Llum de sostre amb paperera / Lámpara de techo con papelera

Via: Manualidades TV

Una paperera, molta imaginació a l'hora d'ornamentar-la i un foradet per passar el cable....així de senzill!
Una papelera, mucha imaginación para adornarla y un agujerito para pasar el cable...así de sencillo!!

12 feb. 2014

LLumTub / LuzTubo...

Aquests dies vaig atrafegada fent reformes a casa i buscant llums minimals he trobat aquest post de AnnaLeenas Hem via blog Wind Mill .  No pot ser més simple: un tub de cartró, una bombeta, un cable i un portalàmpades.  Trobareu el tutorial de com fer-ho als enllaços però la imatge parla per si mateixa....

Estos días voy un poco atareada haciendo reformas en casa y buscando luces minimals encontré este post de AnnaLeenas Hem via blog Wind Mill.  No puede ser más simple: un tubo de cartón, una bombilla, un cable y un portalámparas. Encontrareis el tutorial de como hacerlo en los enlaces, pero la imagen habla por si sola...

28 ene. 2014

No teniu armari? Pero cadires si, no? /¿ No teneis armario? Pero sí teneis sillas, no?


M'encanta aquesta entrada! La crisi aguditza l'enginy fins a límits insospitats! Sobren les paraules, però....4 cadires ben fixades a la paret, les obrim...et voilà! 

¡Me encanta esta idea! ¡La crisis agudiza el ingenio hasta límites insospechados! Sobran las palabras, pero...4 sillas bien fijadas a la pared, las abrimos....et voilà!

13 ene. 2014

Mirall amb culleretes de plàstic / Espejo con cucharas de plástico


Teniu una paret neta i voleu alguna cosa especial, que cridi l'atenció, original? Heu pensat alguna vegada de transformar un mirall en una peça divertida? Només cal un mirall rodó i un munt de culleres de plàstic del color que us agradi més! A l'enllaç al web hi ha un tutorial que explica com fer-lo. Paciència i molta silicona per enganxar...

¿Teneis una pared limpia y quereis alguna cosa especial en ella, que llame la atención, original? ¿Habeis pensado en transformar un espejo en una pieza divertida? Sólo necesitais un espejo redondo y un montón de cucharas de plástico del color que os guste más! En el enlace a la web hay un tutorial que explica como hacerlo. Paciencia y mucha silicona para enganchar...

10 ene. 2014

Canelobres diferents / Candelabros diferentes



Alguns exemples de reciclatge de materials com a suport d'espelmes.
Algunos ejemplos de reciclaje de materiales como soporte de velas. 


27 dic. 2013

Decorar la taula de cap d'any / Tiempo de Navidad: Decorar la mesa en nochevieja

Arbre de nadal fet amb raïm /Árbol de navidad hecho con uvas
Marcadors per a copes de cartró / Marcadores de copas en cartón
Canelobres amb ampolles de plàstic / Candelabros con botellas de plástico
Via: Tutéate

Decoració feta amb plats de paper /Decoración hecha con platos de papel
Via: Tutéate

Una nova forma de presentar el raïm / Una nueva forma de presentar las uvas
Centres fets amb rams d'espantasogres/ Centros hechos con ramos de espantasuegras

24 dic. 2013

Temps de Nadal: Decoració de taula anti-crisi /Tiempo de Navidad: Decoración de mesa anti-crisis

Font/Fuente: Inspired to Share

Seguim amb la decoració de taules! Ampolles i espelmes: la unió fa la força, no? Una mica gòtic..suposo que per això m'encanta...

BON NADAL A TOTHOM!! Des d'Ocells al Terrat us desitgem unes festes plenes de creativitat, reinvenció i caliu.

¡Seguimos con la decoración de mesas! Botellas y velas: la unión hace la fuerza, no? Un  poco gótico...supongo que por eso me gusta...

FELIZ NAVIDAD A TODOS/AS: Desde Ocells al Terrat os deseamos unas fiestas llenas de creatividad, reinvención y calidez.

20 dic. 2013

Bitlles per als nens / Bolos para los niños


Teniu els nens de vacances de Nadal? una forma de distreure i d'estimular la seva imaginació sense diners. Unes ampolles de plàstic, sorra de colors (o sorra normal i les ampolles pintades per dins...) i a jugar a les bitlles!

¿Teneis los niños en casa estas vacaciones de Navidad? Una forma de distraerlos y estimular su imaginación sin dinero.  Unas botellas de plástico, arena de colores ( o arena normal y las botellas pintadas por dentro...) ¡Y a jugar a los bolos!

19 dic. 2013

Reciclar paper per fer llaços per a regals

En epòca de crisi, no cal comprar papers cars per presentar els nostres regals de Nadal d'una forma original i bonica: a How About Orange trobareu un tutorial per fer un llaç com el de la imatge superior de forma fàcil i econòmica.

En época de crisis no hace falta comprar papeles caros para presentar nuestros regalos de Navidad de una forma original: en How About Orange encontrareis un tutorial para hacer lazos como el de la imagen superior de forma fácil y económica. 

18 dic. 2013

Inspiració nadalenca minimal /Inspiración navideña minimal







Via: Family Holiday
Via: Decocasa
Inspiració nadalenca minimal en dos sentits: mínim cost i material i mínima expressió. Per a persones que els agrada posar un toc nadalenc sense recargar l'ambient: Unes branques i uns detalls en color, un arbre fet de papers de magdalenes (o muffins com està ara de moda....), un detall amb un plat de cartró i un arbre fet de partitures. 

Inspiración navideña minimal en dos sentidos: mínimo coste y material y mínima expresión. Para personas que les gusta poner un toque navideño sin estridencias ni recargar el ambiente: unas ramas y unos detalles en color, un árbol hecho de papeles de magdalenas (o muffins como está de moda...) , un detalle con un plato de cartón y un árbol hecho de partituras. 

Via: The 37th Avenue

Via: Love It so Much

17 dic. 2013

Missatges sense ampolla / Tiempo de Navidad: Mensajes sin botella


Tens coses a dir? Perquè no aprofites i mates dos ocells d'un tret? Fes un regal per Nadal i digues allò que sempre has volgut dir i no t'atrevies o no trobaves el moment. Un marc i les lletres fetes de paper, impreses, de feltre, aprofitant un vell teclat d'ordinador...

¿Tienes algo que decir? ¿Porqué no aprovechas y matas dos pájaros de un tiro? Haz un regalo por Navidad y di eso que siempre has querido y no te atrevías o no encontrabas el momento de hacerlo. Un marco y unas letras hechas de papel, impresas, de fieltro, aprovechando un viejo teclado de ordenador...

16 dic. 2013

De rellotge-pulsera a pulsera sense més... / De reloj pulsera a pulsera sin más...

Via: Easy Homestead

Definitivament vintage...i una possibilitat per a regalar un objecte amb emoció a dins...

Definitivamente vintage...y una posibilidad para regalar un objeto con emocion dentro...

14 dic. 2013

Decorant la taula de Nadal /Decorando la mesa de Navidad


Idees de decoració senzilles (algunes venen amb el tutorial): copes, verd, espelmes i paper.  No em direu que no es senzill!!

Ideas de decoración sencillas (algunas vienen con el tutorial): copas, verde, velas y papel. No me direis que no es sencillo!!

13 dic. 2013

Un arbre que ocupa poc lloc i un altre que n'ocupa molt / Un árbol que ocupa poco espacio y otro que ocupa mucho


Dues opcions: per a amants de la discreció i la decoració escandinava (veig molts elements IKEA aqui...) i per a qui l'espai no és un problema i té mà per cosir coixins.Les dues opcions vistes a Estilo y Deco.

Dos opciones: para amantes de la discreción y la decoración escandinava (veo muchos elementos IKEA aquí...) y para quien el espacio no es un problema y tiene mano para coser cojines. Las dos opciones vistas en Estilo y Deco

12 dic. 2013

Etiquetes handmade per a regals /Etiquetas handmade para los regalos

 Via: Celebrations

Una petita compilació d'etiquetes fetes a mà, amb les empremptes digitals, amb botons, cotó i amb aquarel.les.  Les possibilitats però, són infinites...

Una pequeña recopilación de etiquetas hechas a mano, con las huellas digitales, con botones, algodón y con acuarelas. No obstante, las posibilidades son infinitas...

11 dic. 2013

Nadal de paper / Navidad de papel



Unes imatges fantàstiques de manualitats nadalenques en paper del web Family Holiday , no hi ha tutorial però les imatges parlen per si mateixes. Només paper, tisores, cola i molta molta imaginació.

Unas imágenes fantásticas de manualidades navideñas en papel de la web Family Holiday. No hay tutorial pero las imágenes hablan por sí solas. Sólo papel, tijeras, cola y mucha mucha imaginación.